您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张艺谋《长城》北美上映被骂惨 文化不兼容是最大败笔

  • 2017年02月20日 10:41 来源:钱江晚报
姐也要

 

 

  美国时间2月17日7点,张艺谋执导的电影《长城》,终于在北美上映了。

  首日票房590万美元(折合人民币约4049万),是中国内地首日票房1.24亿人民币的1/3,紧随《乐高蝙蝠侠》、《五十度黑》,位列第三。

  根据预测,在全美3326家影院大规模上映的《长城》,首周末四天有望拿下近2000万美元。

  之前电影在国内上映时,有不少网友表示,这部电影是拍给老外看的,国人看不明白很正常。虽然从目前的北美票房数据来看,成绩还不算太差,但在口碑上,《长城》却一边倒地遭到恶评。目前,烂番茄上新鲜度仅为36%,IMDb评分为6.3。

  不少美国媒体认为,在视觉和机构上,《长城》借鉴了《权力的游戏》和《星河战队》等好莱坞的一些核心元素,找来好莱坞水准的特效团队,加上马特·达蒙等有号召力的影星加盟,走的是“标准大片范儿”的路线。然而,故事本身却收到各种花式吐槽。

  美国主流媒体《今日美国》认为,“片子无聊”、“痛苦地令人感到毫无启发”、“漂亮面孔的堆砌”,指出全片存在文化不兼容性,除了一些华丽的视效外,电影本身情节太过可预测,对白苍白,无法给观众带来有精神冲击的观影感受,“文化上有不适应性,剧中守城士兵的服装过于夸张,产生一种可笑而不严肃的观感”。

  评论还指出情节有硬伤,“女性战士令人瞠目地纵身跃下参加战斗,这些场面令美国观众感到奇怪而又有些可笑。”

  《好莱坞报道》则称:“张艺谋和他的好莱坞团队奉上的也就是一部标准化的魔兽电影——在一个没有朝代界定的中国,有一群穿得像兵马俑的将军,他们讲着一口流利的美式英语,掌握先进的麻醉技术,还会在空中飞来飞去。”

  CNN指出,跟电影《哥斯拉》一样,马特·达蒙在电影中就是一个有着西方人面庞并且灵活应变的外来者形象。故事通过他的视角,向观众讲述一个东方特色的史诗般故事,“这都是套路”!

  虽然CNN也建议,对于喜爱怪兽电影,并且对张艺谋式东方文化异域风格感兴趣的观众来说,《长城》还是值得观看的,不过,“去HBO频道(美国电影频道)看看就好了,没必要去影院”。

  比较而言,吐槽最狠的是英国《卫报》,报道吐槽说,电影开头说故事来源于长城的古老传说,后来竟然是西方人潜入中国偷黑火药,炮轰这部电影是“哑炮”,空乏无力。

  《长城》是马特·达蒙第一部参演的中国电影,这也一直是该片的宣传点。只是在北美上映以后,马特·达蒙也无法力挽狂澜,还成了最大的槽点。

  《旧金山纪事报》在《长城》上映首日,直接发表了题为《各种差评手撕马特·达蒙的新大片:一个无趣的白人拯救者》的文章。

  演技和剧情被诟病,甚至连马特·达蒙的英语口音都被吐槽,《卫报》和《今日美国》等媒体屡次提及他在电影中带着英伦、爱尔兰和苏格兰及自己特色的古怪口音,认为有一种出戏感。

  其实,彭博新闻社网站早在去年12月21日就发表题为《为什么中国和好莱坞无法交融》的专栏文章,称“《长城》是有史以来好莱坞与中国最昂贵的合拍片——以及一出巨大的文化败笔”。

  只是没想到,这次招黑招得这么厉害。

  《长城》是张艺谋导演的首部完全在中国拍摄的中美合拍大片。目前,制作成本高达1.5亿美元(约合9.37亿人民币)的《长城》,在全球已收获2.24亿美元(约合14.53亿人民币)票房,其中,国内票房占超过1.7亿美元(约合11.03亿人民币)。

  鉴于电影在国内的票房不如预期,所以此次在北美的票房无疑是重中之重。但影评惨不忍睹,社交媒体上的吐槽随处可见,未来票房收入前景黯淡。

  在那篇《为什么中国和好莱坞无法交融》中有几句话还是有几分道理的:如果说好莱坞希望与中国电影人合作的话,那就应该放弃不伦不类的合拍片。更好的做法,是在中国建立一家国际制片公司来培养年轻的中国电影人和编剧,并帮助他们创作出可以吸引中国观众的影片。这才是中国以及好莱坞制作卖座影片的有效的诀窍。

  老外的花样吐槽

  比国人狠多了

  《芝加哥先驱导报》:一部怪兽电影,一部白人拯救者的电影,一部沉闷到令人发指的电影。

  《电讯报》:《长城》有一件事做的绝对没错就是那堵墙,因为看这部电影就像不停地把你的头往上面撞。

  《华尔街日报》:电脑随机生成的怪物,让这部电影重复又让人觉得麻木,既无法触动也不能吓到或是感动到我们。

  《纽约时报》:《长城》里混杂了蹩脚的台词和浪漫元素,演员喋喋不休地宣扬带有煽动性的价值观。

  《娱乐周刊》:看上去影片可能是一个非常了不起的电子游戏。

  《Empire》:用了太多而CGI特效制作出来的怪兽,老套的剧情、故事僵化的剧本以及演员僵硬的演出让人很失望,这就是个灾难。

上篇:日本欲大造护卫舰剑指钓鱼岛?少将揭露其真实目的

下篇:土耳其未遂政变47人涉嫌暗杀总统受审 3人仍在逃

 
分享到:

热点新闻

  • 中越边境扫雷为何不用机器人?答案让人泪奔……

  • 南海舰队远海训练编队在南海某海域首次综合补给

  • 东部战区 组织联指中心人员值班资格首批认证

  • 军人保障卡2.0版!战时不仅是个“身份牌”

  • 国防部新增一名新闻发言人:任国强上校

  • 美航母编队驶入南海 为特朗普上台后首次

  • 练兵备战,吹响拥护改革的“集结号”

  • 给力!这才是实实在在的军人优先

  • 第十三届阿布扎比国际防务展开幕

  • 军迷私藏枪支被起诉 涉军兴趣不是想玩就能玩

  • 南非一海军基地发生甲烷泄漏事故 致6死26伤

  • 边关这座山,有人花开到终年,有人花开只一天

  • 又想挑事?日媒臆测中美"核战争"恐怖场景

  • 军令如山!我是军人的妻

  • 韩海警对中国渔船开火:发射900发子弹驱离70艘

  • 突尼斯、埃及和阿尔及利亚重申反对军事干预利比亚问题

  • 新疆北部边防官兵雪原反恐演练

  • 大雪初霁,看航空兵低温条件下飞行训练

  • 美国副总统敦促北约成员国增加军费

  • 法国本月第四次挫败恐袭图谋

  • 新疆军区某装甲团精准抓建有了“路线图”

  • 伊朗发射新型“智能”火箭弹:全部命中目标(图)

  • 解放军专攻美军战斗力薄弱之处

  • 国防部:部分退役人员暂时生活困难问题会逐步解决

  • 新兵上舰吐翻,舰政委使妙招帮他们"闯关"

  • 国防部:有关方面应避免采取导致半岛局势紧张升级的举动

  • 海上联合救援演练,大型无人深潜器“上阵”

  • 外媒:中国拟修法 外国潜艇或需“露面”通过领海

  • 专家:中美对抗终将两败俱伤 合作是必然选择

  • 乌克兰冲突双方就撤离重武器达成协议

  • 印媒:中国就是"别人家孩子" 多方面击败印度

  • 射杀巴勒斯坦袭击者的以军士兵获刑18个月

  • 中国在南海部署必要的防御设施是主权国家正当权利

  • 特朗普任命陆军中将麦克马斯特为新任国家安全顾问

  • 中国在南沙大建军事设施可部署导弹?外交部回应

  • 港媒称中国可借南海钻探掌握相关资料 成最了解南海国家

  • 伊拉克特种部队猛攻摩苏尔机场 欲解放该市西部

  • 外媒:美俄武器出口排名世界前二 中国险守第三

  • 气候变暖是战争导火索?

  • 印度有望向越南出口导弹:欲构建对华新三角关系

  • 军委机关事务管理总局注重把创新实践固化为标准制度 防止三个"随意"

  • 日本政府将出资约80万美元支援叙利亚难民就业

  • 军报谈唱衰F-35战机:精心设计的战略陷阱?

  • 国防部新增一名新闻发言人:任国强上校

  • 印度航天起步艰辛:曾用自行车运火箭牛车拉卫星

  • 蔡英文5月就职一周年 台军将进行大规模实弹军演

  • “高大上”的训练计划,基层办不到,咋整?

  • "15%规则"释放巨大创新活力

  • 美军卡尔文森号航母抵达南海

  • 美称中国部署新型导弹 重点对付台湾兼顾日韩

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203