您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

张译:表演是翻译的过程,用通俗方法传递给大家

经典乱家庭电影

 

 

现场图

  3月28日电 近日,第四届知乎“盐Club”在北京举办。作为知乎每年最大规模的用户线下聚会,当天活动除了表彰荣誉会员外,还邀请了张译、蔡健雅和郝云等明星出席。

  当天,张译获得了知乎“荣誉会员”,这也是他首次拿到影视圈以外的奖项。在知乎的个人介绍一栏,他给自己的定位是“猫与观众的侍者”。

  “作为演员,演电影和演电视剧有什么不同?”这是张译首次在知乎上回答的问题,他详细地讲解了两种拍摄模式的区别,“影视剧是近乎实景的拍摄,通过真实引导观众进入一场梦境般的观赏体验”,他的回答获得了两万余人的赞同。

  此后,张译便一发不可收拾,相继回答了关于电影电视剧拍摄相关的数个问题,包括男演员拍戏是否土口红,最近他玩心大起,开始在养猫领域崭露头角,回答了“猫尿尿为什么会留个坑”这样的问题。

  当天活动现场,提到对表演的理解,张译认为人们因为“不知道”和“好奇”而学习。学到的,未必是知识的本体,而是学习方法。比如演员,从事的永远只是一个职业,那就是表演,只不过是从其他行业的从业者身上汲取他们的特质。“就像我的名字一样,我叫张译,翻译的译。其实表演也就是翻译的过程,把那些貌似是很难以理解和难以接受的东西,通过简单通俗的方法传递给大家。”

  本次活动上,蔡健雅演唱了《越来越不懂》、《空白格》两首歌曲,她直言,自己第一次参加这种线下活动,体验很不一样,“所有人都是因为对知识的好奇和渴望来到这里,面对面地交流观点”。(完)

上篇:质检总局:未针对台湾农产品等加强检验

下篇:中海油原副总经理获刑 伙同妻子受贿180余万

 
分享到:

热点新闻

  • 胡春华:广东已过了让部分人先富阶段 到帮后富阶段

  • 总理《政府工作报告》哪些实招让老百姓最有“获得感”

  • 全国两会首场发布会 最爱问这6类问题

  • 中纪委官网发布2016年党风廉政建设十大新闻

  • 教育部党组任命郑强为浙江大学党委副书记

  • 2017年全国两会今日落幕 李克强将答记者问

  • 马英九:台湾不应让大陆觉得统一不可能

  • 如何办好2022年北京冬奥会?一起来听听习主席怎么说

  • 李克强赠默克尔“鲁班锁”深意何在?

  • 人大代表:房产税应从夫妻名下第三四套房开征

  • 黄龙云辞任广东省人大常委会主任

  • 从2016到2017:习近平总书记重托下的上海“精气神”

  • 习近平“两会”说

  • 十二届全国人大五次会议举行第三次全体会议

  • 【网媒新春走转改】种植35亩格桑花海!惠东这个省级贫困村变身“网红”

  • 【最高检报告】这10组数据,隐藏着怎样的细节……

  • 去年辽宁各级纪检监察机关处分17855人

  • 人大代表赵冬苓:交税必须经过民众同意

  • 王毅:中美应超越社会制度不同和零和博弈思维

  • 习近平等出席全国政协十二届五次会议开幕式

  • 王毅谈半岛局势:亮起红灯,同时刹车

  • 安徽省阜阳市原副市长梁栋严重违纪被开除党籍

  • 洪秀柱评点历任台湾领导人:只有两蒋被夸赞

  • 总理记者会今日举行 四年来八大问题年年上“榜”

  • 两办印发《关于加强乡镇政府服务能力建设的意见》

  • 习近平:中国要变成一个强国 各方面都要强

  • 最高检:去年重点办理徐翔案等2起操纵市场案

  • 国家行政学院原副院长何家成涉贿逾710万 获刑9年

  • 山川秀美忆乡愁:农村环境整治再发力

  • 扶贫办:强化问责 让“形式主义”扶贫付出代价

  • 李克强为什么连续5年来同一个政协联组?

  • 代表委员:去产能,妥善做好职工安置

  • 李克强主持召开国务院常务会议 要求扎实做好今年脱贫重点工作

  • 汪洋、周小川、刘鹤、肖捷分别与美国财长通话

  • 洪秀柱评点历任台湾领导人:只有两蒋被夸赞

  • 总书记寄语新媒体:遵循严守48字方针 践行群众路线

  • 曾是京城名校中最年轻校长的他 仕途再上台阶

  • 【网媒新春走转改】种植35亩格桑花海!惠东这个省级贫困村变身“网红”

  • 厉害了!没想到今年两会这三份重磅报告可以这样

  • 习近平寄语新闻界

  • 如何办好2022年北京冬奥会?一起来听听习主席怎么说

  • 习近平主席出席十二届全国人大解放军代表团活动纪实

  • 习近平改革方法论·党政一把手该如何抓改革?

  • 朱镕基之女朱燕来:父亲深切关怀贫困地区孩子

  • 李克强:查个地条钢比你批个钢铁项目震动可大多了

  • 环保部:28市被确定为京津冀大气污染传输通道

  • 【网络媒体走转改】昌平人人实验平台 用共享经济模式助力科技创新

  • 县长改网名自认为“王” 落马后嚎啕大哭自掌耳光

  • 杭州市委新领导班子产生 赵一德当选书记

  • “陕北七年是近平一生最宝贵的财富”

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203